Ceci est une traduction générée par logiciel:

Un binoculaire polyvalent polyvalent. Léger avec des images lumineuses jusqu'au crépuscule. La nouvelle série Observer est conçue pour une utilisation polyvalente, adaptée à toutes les situations et dans toutes les conditions. Deux modèles de taille normale au design léger offrent une ergonomie confortable pour une observation à long terme, des images lumineuses, une résolution nette et un large champ de vision. Pratiquement aucune autre jumelle ne vous rapproche autant avec des détails aussi clairs et précis, pour un budget aussi réduit. Les optiques Steiner High-Contrast-Optics fournissent des vues lumineuses et brillantes, des couleurs précises et des images claires avec une netteté des contours élevée, pour des performances exceptionnelles allant jusqu'à 2 m. La molette de mise au point centrale Fast-Close-Focus requiert une rotation minimale continue pour une netteté absolue rapide, du plan rapproché à l'infini. Confortable, facile à utiliser. Robustesse exceptionnelle avec boîtier Makrolon en polycarbonate durable, plage de température comprise entre -15 ° C et + 55 ° C. La protection antidérapante en caoutchouc NBR Longlife protège de l'huile, de l'acide et des intempéries. Conception ergonomique avec commandes saillantes avec armure en caoutchouc offrant des observations confortables et silencieuses avec une absorption acoustique efficace. Oeilletons à rotation cylindrique en silicone doux, doux pour la peau et non vieillissant. La conception de prisme de toit léger a moins d'encombrement pour rester à l'écart tout en observant. Diamètre de l'objectif: 42 mm, Grossissement: 8 x, Poids: 696 g Largeur: 128 mm, Hauteur: 148 mm, Profondeur: 65 mm, Pupille de sortie: 5,3 mm, Luminosité: 27,6, Facteur de crépuscule: 18, 3, champ de vision à 1000 m: 116 m, système de mise au point: mise au point rapide et proche, plage de mise au point rapprochée: 2 m, optique haute performance: Optik à contraste élevé STEINER, étanche: Oui, plage de température: -15 ° C à + 55 ° C, Oeilletons: Oeilletons à rotation cylindrique, blindage en caoutchouc: NBR-Longlife, Sangle de transport: Standard, Fixation de la sangle: Standard, Housse de protection anti-pluie: Oui, Sac: Oui