Ceci est une traduction générée par logiciel:

Instrument emblématique de la gamme Plastimo, l'Iris 50 est le compagnon très fiable des plaisanciers, des passionnés de régates et des régatiers de haut niveau du monde entier.

• Bonne protection contre les coups violents : la finition lisse est douce au toucher et ne glisse pas, même si elle est mouillée.
• Pas d'erreur de parallaxe : un prisme projette la lecture du relèvement à l'infini. Cela contribue également à un fonctionnement plus confortable, puisqu'il n'est pas nécessaire d'alterner lecture rapprochée pour lire la carte et lecture infinie pour s'orienter.
• Des conditions optimales pour prendre ses repères, grâce à la superbe stabilité de la carte et au large champ de vision de 20°, qui s'adaptera aux conditions de mer les plus agitées.
• Relèvement des plus précis : le pivot et la pierre très dure sont une garantie de longue durée de vie et de résistance aux chocs de votre boussole.
• Cellule à fond souple : conçue par soudage par ultrasons, elle agit comme un diaphragme d'expansion, empêchant la formation de bulles et de fuites.
• Lecture du parcours par le dessus de la boussole : vous pouvez lire votre boussole comme une boussole standard, sans avoir besoin de regarder à travers le prisme.
• Lisibilité exceptionnelle de la carte, avec graduations par degré.
• Éclairage photoluminescent intégré, totalement sans entretien, insensible à la corrosion, fonctionne sans piles ni tritium radioactif.

Aussi précis en mer que dans le désert ! Résistant au sable, aux chocs et opérationnel de nuit sans alimentation électrique : le compas Iris 50 est le compagnon précis et précieux des « gazelles », exclusivement féminines participant au Rallye tout-terrain Aïcha des Gazelles dans le désert marocain.

• Deux fonctions : relèvement et boussole traditionnelle.
• Remise des diplômes : tous les 1°
• Champ de vision : 20°
• Dégagement : 12°
• Éclairage photoluminescent intégré
• Lignes de lubrification rouges