Ceci est une traduction générée par logiciel:

Compas à main et traditionnel. Produit emblématique, l’Iris 50 est le compagnon le plus fiable des navigateurs, des accros de la régate et des coureurs de haut niveau dans le monde entier. Elle est régulièrement saluée par la presse technique et les skippers prestigieux comme la boussole la plus fiable, la plus robuste et la plus maniable. Bonne protection contre les chocs intenses: la finition lisse est douce au toucher et ne glisse pas, même si elle est mouillée.