Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Transpuls 800A ouvre des champs d'activité complètement nouveaux pour ce qui est probablement la série d'enceintes la plus audacieuse de la gamme. Le Transpuls 800A est actif. Cela signifie que les amplificateurs sont intégrés. Le 800A est également équipé de toutes sortes de connexions, il ne s'agit donc pas seulement d'un système d'enceintes, mais d'un système hi-fi complet. Il est plus compact que les autres modèles Transpuls. Ils l'ont simplement appelé haut-parleur d'étagère, ce qui est approprié en raison de sa hauteur d'environ 40 cm et de sa largeur de 24 cm. À la base, cependant, il s'agit simplement d'un rebelle aux dimensions compactes. Bien entendu, vous pouvez utiliser le 800A sur une étagère ou un buffet, ainsi que sur votre bureau. Que vous configuriez votre moniteur de jeu ou un écran professionnel extra-large entre les deux, cela dépend entièrement de vous.
Le tweeter à simple compression est alimenté par un dôme en tissu de 25 mm. Un puissant aimant néodyme, bien sûr. La géométrie du pavillon a été parfaitement calculée pour garantir que le tweeter sonne non seulement extrêmement dynamique, mais aussi très naturel. Puissance et son combinés, que demander de plus ?
Le haut-parleur de milieu de gamme mesure 17 cm de diamètre. Le puissant moteur derrière le cône en papier durci avec son support en tissu PA inspire la gamme des basses profondes pour effectuer des exploits dynamiques. Bien entendu, ils ont également utilisé la technologie de mesure laser Klippel ici pour détecter et éliminer les distorsions perturbatrices. Le résultat : une gamme de graves qui ferait rougir de gêne des enceintes beaucoup plus grandes.
Le cœur innovant du Transpuls, cependant, est l'électronique de l'amplificateur, qui est représentée par le "A" dans le nom. Il transforme les enceintes déjà irrésistibles en un système hi-fi complet. Avec une puissance continue de 2 x 60 watts et une puissance maximale de 2 x 120 watts, les amplis chauffent vraiment les haut-parleurs. Incidemment, les deux sont cachés dans le haut-parleur actif droit, tandis que le gauche est simplement connecté avec un câble de haut-parleur. Cela rend le câblage un jeu d'enfant.