Ceci est une traduction générée par logiciel:

Version pour orgue avec voix authentique de violoncelles et de contrebasses ad libitum

• Première édition urtext avec des parties de violoncelle et de contrebasse nouvellement découvertes
• La version la plus authentique de la messe d'orgue
• Possibilité d'attribuer des parties solistes aux choristes
• Avant-propos trilingue et rapport critique (en anglais) de l'éditeur

La Messe en ré majeur de Dvořák, composée en 1887 pour la consécration de la chapelle du château de Lužany à la demande du mécène Josef Hlávka, était à l'origine destinée à un chœur mixte et à l'orgue avec un recours minimal aux solos. Elle comporte des parties vocales techniquement simples et les moyens expressifs simples correspondent au but pour lequel elle a été écrite. De plus, la possibilité d'un chœur plus petit et d'assigner des solos aux membres du chœur permet même aux chœurs d'église non professionnels d'interpréter l'œuvre.

• Pour la nouvelle édition critique, l'éditeur a choisi comme source principale la deuxième copie de la partition de Jan Elsnice, avec les parties de cordes graves ajoutées par Dvořák lui-même. Cette source, appartenant à la maison d'édition Novello (maintenant conservée à la British Library), avait été négligée ou mal évaluée dans les éditions précédentes, bien que le compositeur ait clairement considéré cette version de la messe comme définitive avant d'orchestrer l'œuvre à la demande de Novello. Pour la première fois, la version originale pour orgue de la Messe en ré majeur est désormais publiée dans sa forme définitive, y compris les parties de violoncelle et de contrebasse ajoutées.
• Cette nouvelle édition représente donc la version la plus crédible et la plus aboutie de l'œuvre avant son orchestration. Outre la grande partition avec une préface dédiée et un rapport critique complet de l'éditeur ainsi qu'une partie de cordes séparée, cette édition comprend également une « réduction pour orgue » pratique sans les parties de violoncelle et de contrebasse, ce qui permet d'exécuter la messe soit avec les parties de cordes ajoutées, soit sans elles.

Contenu

• Dvořák Antonin : Kyrie
• Dvořák Antonín : Gloria
• Dvořák Antonín : Credo
• Dvořák Antonín : Sanctus
• Dvořák Antonín : Benedictus
• Dvořák Antonin : Agnus Dei

Détails

• Type de publication : réduction d'organes
• Genre : messe, solo, choeur mixte, orgue
• Langue de publication : anglais / tchèque / allemand
• Texte vocal : latin
• Étendue / format : X, 92 pages - 27,0 x 19,0 cm
• Reliure : Reliure cousue sous couverture souple (V4)