Ceci est une traduction générée par logiciel:

L'erreur de syntaxe ramène vos tonalités à l'ère de la connexion commutée, lorsque les jeux vidéo étaient mesurés par leurs bits et que les téléphones étaient câblés à votre mur. À l'intérieur, les sons primitifs des micropuces vous attendent. Il est temps de souffler la poussière de vos cartouches et de brancher vos contrôleurs. Réglez votre modem sur 14 400 bauds et laissez les jeux commencer.
Les pédales de la série Neo peuvent se connecter à un contrôleur MIDI compatible pour contrôler toutes les fonctions de la pédale et accéder à 12 préréglages supplémentaires, pour un total de 16. Le port USB peut également être utilisé comme interface MIDI pour votre ordinateur ou appareil mobile.

Les contrôles:
Échantillon (Bonus) : Ajuste le taux d'échantillonnage du système informatique audio. Le taux d'échantillonnage est minimum / plus dégradé avec ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Maintenez le bouton de sélection enfoncé et tournez ce bouton pour régler le paramètre Bonus, qui contrôle une fonction différente dans chaque mode.

Code : contrôle un paramètre différent dans chaque mode. En mode Stretch, ce bouton contrôle la direction et la vitesse de l'horloge d'échantillonnage. En mode Cube, cela contrôle le gain de la distorsion. Et en mode Ring, il ajuste la vitesse d'échantillonnage et de maintien de la modulation.

Mix (Volume) : contrôle la quantité de signal affecté. Tournez à fond dans le sens des aiguilles d'une montre pour « tuer » le signal sec. Maintenez le bouton de sélection enfoncé et tournez ce bouton pour régler le volume des signaux humides et secs.

Tweak : contrôle un paramètre différent dans chaque mode. En mode Stretch, ce bouton contrôle la longueur du tampon d'échantillon. En mode Cube, cela contrôle la fréquence de coupure du filtre passe-bas. En mode Ring, cela définit la profondeur de la modulation du filtre sample and hold.