Ceci est une traduction générée par logiciel:

Pour une synchronisation audio / vidéo précise, le F4 utilise un oscillateur à cristal compensé en température (TCXO) qui génère un code temporel avec une précision de 0,2 ppm, une première pour ce prix. Le F4 prend en charge tous les formats de drop frame et non-drop standard, et peut brouiller la synchronisation au code temporel fourni par des périphériques externes. Les connecteurs BNC standard permettent une intégration facile dans n'importe quelle plate-forme. Les limiteurs intégrés avancés offrent une protection contre les surcharges qui vous permet de capturer l'audio dans une large gamme d'environnements sonores dynamiques. La limitation peut être appliquée aux quatre canaux simultanément à pleine résolution, avec 10 dB de marge et des commandes pour régler le seuil, l'attaque et le relâchement. Un châssis métallique compact rend le F4 à la fois robuste et durable, et maintient son poids à seulement 2,27 livres sans piles. Le F4 est équipé d'une entrée capsule micro zoom à 10 broches pour étendre encore plus vos capacités d'enregistrement. La connexion de la capsule d'entrée combo EXH-6 XLR / TRS en option ajoute deux entrées micro / ligne supplémentaires à votre F4, ce qui vous donne un total de six entrées combo discrètes XLR / TRS. Utilisez l'entrée capsule exclusive Zoom pour connecter l'une des capsules de micro Zoom disponibles, telles que la capsule de micro SGH-6 Shotgun ou la capsule de micro stéréo X / Y XYH-6, pour ajouter un microphone intégré à votre F4. Le câble d'extension ECM en option permet le positionnement à distance de toutes les capsules. Un écran LCD monochromatique rétroéclairé blanc de 1,9 pouce facile à lire rend le F4 adapté à tous les environnements d'éclairage, de la faible luminosité à la lumière directe du soleil. Il fonctionne également bien dans des conditions difficiles, comme des environnements poussiéreux et difficiles à voir.

 Caractéristiques
 Enregistreur de terrain multipiste 6 entrées / 8 pistes avec table de mixage intégrée
 6 entrées TOR, dont 4 connecteurs combo Neutrik XLR / TRS verrouillables,
 une entrée stéréo 3,5 mm et une entrée capsule micro Zoom
 L'entrée 5/6 peut être utilisée comme retour de caméra pour la surveillance uniquement.
 Châssis métallique compact et léger, pesant seulement 2 livres (sans batteries)
 Préamplis micro de haute qualité avec jusqu'à 75 dB de gain, moins de -127 dBu EIN et
 +4 dB entrées ligne
 Prise en charge de l'enregistrement jusqu'à 24 bits / 192 kHz ainsi que 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz et
 44,1 kHz, plus 47,952 kHz / 48,048 kHz pour la compatibilité vidéo HD; Résolution 16/24 bits
 E / S de code temporel précis (0,2 ppm) sur les connecteurs BNC standard; drop frame / non-drop
 formats avec Jam Sync
 Trois options d'alimentation différentes: 8 piles AA, batterie externe CC
 avec connecteur HIROSE 4 broches et adaptateur secteur 12 V Zoom AD-19 avec
 Câble DHC-1 DC-HIROSE (inclus)
 Bouton de commande de gain dédié, indicateur de niveau LED à 6 segments et commutateur PFL / Solo pour
 chaque canal
 Alimentation fantôme (+ 48V / + 24V) sur chaque préampli
 Filtre passe-haut, inverseur de phase et décodeur Mid-Side
 Limiteurs intégrés avancés pour l'entrée et la sortie
 Retard d'entrée jusqu'à 30 ms par canal / retard de sortie jusqu'à
 10 images par sortie
 Compatible avec toutes les capsules de micro Zoom; câble d'extension ECM en option
 permet le positionnement à distance
 Sortie casque dédiée (100 mW) avec contrôle du volume sur le panneau avant
 Deux sorties principales symétriques XLR et une sortie Sub-jack mini-jack stéréo 1/8 "
 Le bouton OPTION du panneau avant donne un accès rapide aux raccourcis importants
 Écran LCD monochrome rétroéclairé de 1,9 po
 Deux emplacements pour cartes SD / SDHC / SDXC, jusqu'à 512 Go chacun
 Prise en charge de métadonnées étendues (BWF et iXML); heure d'entrée, date,
 projet, numéro de scène, etc.
 Support de trépied intégré; adaptateur de montage de caméra également inclus
 Utilisation comme interface audio USB 6 entrées / 4 sorties (à 96 kHz)