Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les enceintes de la série HS sont devenues la norme en matière de moniteurs de studio, auxquelles font confiance depuis de nombreuses années les meilleurs ingénieurs du son, producteurs et artistes du monde. Aujourd'hui, Yamaha a redéfini son essence dans un boîtier compact. Les HS4 sont des outils puissants permettant de créer une large gamme de contenus audio, de la production musicale au montage vidéo, qui répondent aux attentes des créateurs qui disposent d'un espace limité et doivent maintenir le volume bas mais ne veulent pas faire de compromis sur la qualité du contrôle.

Le HS4 perpétue la philosophie de conception et le savoir-faire des précédents moniteurs de studio Yamaha. Aucun effort n'a été épargné dans la recherche du produit optimal, et les haut-parleurs résultants comprennent des pièces soigneusement sélectionnées telles qu'un ampli de classe D hautes performances, un coffret très résistant, ainsi que des woofers et des tweeters à dôme souple qui offrent un son fidèle. à la source malgré leur petite taille. Ils disposent également de la technologie exclusive « Twisted Flare Port » qui réduit le bruit de turbulence de l’air dans le port bass reflex, offrant ainsi des basses claires et précises. C'est le secret qui explique pourquoi le HS4 offre une résolution, une image sonore et une profondeur exceptionnelles, avec une réponse plate sur toutes les bandes passantes sans aucune coloration du son d'origine.

Les HS4 et sont équipés des fonctions ROOM CONTROL et HIGH TRIM qui vous permettent d'effectuer des réglages pour obtenir le son idéal pour n'importe quel environnement, par exemple en réduisant les graves inutiles et exagérés qui peuvent souvent se produire lorsque les enceintes sont placées à côté des murs.

Le panneau arrière du HS4 est équipé de connecteurs combinés XLR/TRS, RCA et mini-connecteurs stéréo, vous permettant de vous connecter à une large gamme d'équipements professionnels et grand public tels que des ordinateurs, des interfaces audio, des mixeurs audio et des instruments électriques. Les fonctionnalités les plus couramment utilisées (bouton d'alimentation, bouton de volume et connecteur casque) sont situées à l'avant pour un accès facile.

La taille compacte du HS4 a été rendue possible grâce à l'ampli de classe D très efficace. L'utilisation d'un ampli pour deux enceintes a permis à la fois de réduire le poids des enceintes et de simplifier les connexions des câbles. Ils prennent peu de place même dans un petit studio et sont faciles à emporter avec vous sur la route.