Ceci est une traduction générée par logiciel:

Branchez, jouez une note ou un accord, et vous le ressentez : toutes les qualités chaleureuses, saturées et distinctives et les nuances subtiles de l'écho à bande vintage se combinent pour créer instantanément une atmosphère incomparable.

Tout, des échos classiques de slapback aux explorations spatiales psychédéliques, a une richesse et une profondeur étonnantes, répondant à chaque note et tour de bouton d'une manière musicalement inspirante.

Augmentez les répétitions pour un retour de retard organique avec juste la bonne quantité de grain. Composez une réverbération à ressort pour renforcer encore la sensation d'espace. Créez sans effort des paysages sonores ambiants multicouches avec le son de style bande sur boucle sonore. Transformez votre pédalier en la machine à inspiration qu'il était censé être.

La machine à tête de bande fixe crée un effet de retard classique avec une vitesse de bande contrôlée via le bouton Time. Le commutateur de mode sélectionne entre trois têtes de lecture, chacune à une distance spécifique de la tête d'enregistrement pour un intervalle de retard spécifique. Choisissez entre : (A) délai court avec tap tempo de 1/16 note, (B) délai moyen avec tap tempo de 1/8 note pointée et (C) délai long avec tap tempo de 1/4 note.

La machine à plusieurs têtes de lecture possède les trois mêmes têtes de lecture que la version fixe, mais utilise simultanément deux des trois têtes de lecture pour créer des retards rythmiques qui s'entremêlent. Le commutateur de mode sélectionne les deux têtes de lecture actives : (A) Les têtes 1 et 2 sont actives. (B) Les têtes 2 et 3 sont actives. (C) Les têtes 1 et 3 sont actives. Le bouton Time règle la vitesse de la bande.

La machine à tête de bande unique change les choses en faisant défiler la bande à une vitesse fixe tandis que le bouton Time règle le temps de retard en ajustant la position d'une tête d'enregistrement coulissante. Ce magnétophone dispose également d'un son sur boucleur sonore. Le commutateur de mode offre les options suivantes : (A) Le moteur de bande fonctionne à double vitesse pour une meilleure fidélité avec des temps de retard plus courts. (B) Le moteur de bande fonctionne à vitesse normale pour une fidélité inférieure avec des temps de retard plus longs. (C) Mode Sound on Sound pour une boucle de style bande avec épissure de bande instantanée, effacement en masse et deux vitesses de bande.