Ceci est une traduction générée par logiciel:

La Charon est une fuzz hybride germanium/silicium tranchante et intense. Ce design épuré et brut présente une disposition de contrôle intuitive avec un souci de simplicité. Une gamme surprenante de sons est rapidement accessible, ce qui fait de la Charon une pédale très agréable capable de produire des résultats sonores immédiatement satisfaisants.
Le contrôle GAIN régule le niveau du signal dans le circuit. Les réglages de gain inférieurs ont un ton croquant et fumant avec une attaque de note bien définie. En passant aux réglages de gain moyen, vous commencerez à remarquer une augmentation de la compression et une belle floraison qui laisse place à des harmoniques chatoyantes. À pleine puissance, le Charon est un fuzz grossier et belliqueux avec un affaissement accentué et une intermodulation lourde qui coupe sans pitié le mix.
Le contrôle TONE réduit le contenu des basses à mesure qu'il est augmenté, ce qui permet au Charon de rester serré et défini même avec des réglages de gain élevés. Cela peut être crucial pour cultiver un son clair et articulé jusqu'à un mur de son tonitruant. L'impédance d'entrée est modérément faible à 100 000 ohms, ce qui rend cette pédale sensible au placement de la chaîne de signal. Le Charon fonctionnera mieux lorsqu'il sera placé en premier, où il se couplera de manière transparente à votre guitare, offrant une expérience extrêmement dynamique et sensible au toucher. Pour gérer le volume de sortie global, le contrôle LEVEL du Charon offre de nombreuses possibilités de coupure et d'amplification.
La conception et l'exécution du Charon ont été inspirées par les fuzz vintage de l'âge d'or des effets de guitare. Une attention particulière a été portée pour refléter la simplicité primitive des premiers classiques du fuzz tout en mettant en œuvre une approche actualisée de la réduction du bruit, de la commutation de contournement et en tirant parti des techniques de production modernes. Des flammes harmoniques scintillantes couvent et dansent autour de vos accords, titubent de manière menaçante derrière vos riffs en sourdine et hurlent avec une voix de scie sauteuse dans l'abîme noir de l'espace.