Ceci est une traduction générée par logiciel:

Un seul appareil pour tout faire, le SHUTTLE offre une polyvalence maximale. Il a des rainures conçues et façonnées pour fournir une friction égale pour les cordes fines et épaisses. Lorsque vous assurez par le haut, le mode guide vous permet de maîtriser un ou deux grimpeurs en second. Pour l'abaissement, il dispose d'un petit trou secondaire dans lequel vous pouvez attacher un mousqueton ou une élingue pour plus de levier pour libérer l'appareil.

Traits:

• Conçu pour les cordes jumelées, demi et simples
• Léger et compact, seulement 65 g
• Rainures en V pour une friction élevée lors de l'assurage du leader ou du rappel
• Fonction autobloquante lors de l'assurage du second
• Oeil pour libérer le poids
• Possibilité d'assurage simultané de deux grimpeurs
• À utiliser avec des cordes de diamètre 7,8 - 10,5 mm