Ceci est une traduction générée par logiciel:

La technologie triple noyau de Technium mono a toujours fait de cette ligne l'une des meilleures du marché, mais les nouvelles technologies japonaises l'ont rendue non seulement plus fine mais plus solide !! Une construction à triple noyau offre non seulement une excellente résistance, mais réduit l'étirement de la ligne comme la couche centrale est solide, la plupart des monos s'étirent à 25 %+, Technium autour de 12 % ! Non seulement cela augmente considérablement la distance de lancer, mais cela rend la détection des touches beaucoup plus précise sans craindre la perte de poissons. Le centre solide donne à cette ligne ses excellentes propriétés d'enfoncement. La 2e couche donne au fil sa souplesse, qui se voit dès que vous le retirez de la bobine. Dès le premier lancer, le manque de mémoire permet d'atteindre de grandes distances sans effort, le manque d'enroulement à nouveau ne fait que faciliter la détection de la touche. Une dernière couche ultra fine de protection UV est appliquée, ce qui donne à la ligne sa finition lisse et soyeuse, facilitant à nouveau la coulée et garantissant la longévité des lignes, ce que Shimano est synonyme dans l'industrie des moulinets.