Ceci est une traduction générée par logiciel:

Pad de percussion numérique de la série SPD qui permet à n'importe quel musicien d'ajouter des sons de grosse caisse et de percussion à leurs performances. Il contient 22 sons de percussions réalistes, y compris des grosses caisses, des pédales, des shakers, des cloches à vache et plus encore, et permet même à l'utilisateur d'importer ses données audio originales dans l'une des 12 banques de sons internes. Son pad robuste et pourtant sensible peut être joué avec des bâtons, des mains, ou des pieds, et les arrangements de seuil de déclenchement sont facilement ajustés avec les commandes intuitives. Alimenté par des piles (incluses) ou AC, le bloc-notes portable peut être utilisé sur le sol ou sur une table, ou monté sur n'importe quelle installation de forage ou de batterie avec l'adaptateur inclus (fourni avec les vis et accessoires nécessaires). L'opération est simple, même pour les musiciens qui ne sont pas techniques; juste en utilisant quatre boutons sur le panneau de contrôle, l'utilisateur peut changer le son, le volume, la balance, et plus encore. Dimensions: 140 x 160 x 56 mm. Poids: 900 g.