Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Voco-Loco est une boucle d'effets contrôlée par le pied qui permet au chanteur, au sax ou au trompettiste d'incorporer des pédales d'effets de guitare dans le trajet du signal, tout comme un guitariste électrique ajoute des effets pour le solo. La conception commence avec un préampli micro de pointe qui est conçu pour accepter à la fois un microphone dynamique standard ou un condenseur en activant l'alimentation fantôme intégrée. Un égaliseur à deux bandes de grande qualité avec des étagères basses et hautes fréquences permet d'ajouter facilement de la chaleur et des reflets. Le signal est ensuite envoyé aux pédales de guitare via un circuit de boucle d'effets Hi-Z isolé par transformateur qui est équipé de commandes individuelles d'émission et de réception pour optimiser le rapport signal / bruit et réduire la distorsion. Une commande de tonalité sur le trajet de retour vous permet de lisser le son des pédales qui peuvent être trop claires et le contrôle de mélange vous permet de mélanger le signal original «sec» avec l'effet «humide» pour régler le mixage parfait. Branchez simplement votre micro dans le Voco-Loco via l'entrée XLR, connectez vos pédales d'effets à l'aide de câbles de guitare standard ¼ '', puis envoyez la sortie du Voco-Loco à l'entrée de votre console de mixage. Avant le début de la chanson, choisissez les effets souhaités et, lorsque vous êtes prêt, activez la boucle à l'aide du footswitch droit. Un second commutateur au pied sert de double-fonction soit comme un interrupteur muet pour éteindre le micro entre les séries ou comme une boucle d'effets 100% humide pour les situations spéciales où vous ne voulez pas que le signal propre passe à travers. Avec le Voco-Loco dans votre chaîne de signal, vous pouvez ajouter du retard ou de la réverbération, peut-être une touche de distorsion ou même un effet spécial comme une wah-wah pour améliorer votre performance solo. Les options ne sont limitées que par votre imagination et votre désir de vous démarquer de la foule!