Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Radial J48 a été conçu dès le départ pour offrir le son le plus naturel. En tant que fabricant de boîtes directes, nous ne croyons pas qu'il soit de notre devoir de modifier le son de votre «1962 Fender Jazz Bass», mais de conserver et de transférer le véritable caractère de l'instrument à la console sans ajouter de distorsion ou d'artefact. Cette philosophie de conception a gagné un suivi extraordinaire de la part de nombreux musiciens parmi les plus exigeants au monde. En utilisant seulement l'alimentation fantôme 48V, le Radial J48 est une boîte directe active qui produit une réponse exceptionnellement linéaire qui s'étend de 20Hz à bien au-dessus de 40kHz. Une faible distorsion de tous types est obtenue grâce à une alimentation à découpage numérique unique qui augmente la tension interne du rail de commande pour une meilleure marge et une meilleure gestion du signal. Les résultats sont vraiment incroyables. Le J48 délivre une cascade harmonique d'ordre égal idéale et une performance sonore qui surpasse les DI coûtant plusieurs centaines d'autres. Et comme tous les produits Radial, le J48 est à la fois riche en fonctionnalités pour le studio et rendu difficile à gérer. Cela inclut un pad d'entrée de -15 dB pour dompter les signaux forts, une inversion de polarité de 180º pour le contrôle du feedback sur scène et un lift au sol pour aider à réduire le bourdonnement et les bourdonnements causés par les boucles de masse. Les fonctionnalités spéciales incluent une fonction de fusion qui mélange élégamment les signaux gauche-droite à mono sans annulation de phase. Pour minimiser le retour de résonance avec des instruments acoustiques, le J48 est également équipé d'un filtre passe-haut de 80 Hz (coupe-bas). Lorsqu'elle est activée, elle augmente également la marge en éliminant les basses fréquences inutiles. La conception innovatrice de l'extrémité du livre de Radial protège les commutateurs et les connecteurs des abus tandis que la construction interne de poutre en I élimine l'effort sur la carte de PC. Cela permet de réduire les joints de soudure et de garantir des performances sans problème pendant des années. Un patin anti-dérapant à fond complet assure une isolation mécanique et électrique tout en offrant beaucoup de «maintien» pour les étapes de rocking! Le Radial J48 est utilisé par des artistes aussi divers que le guitariste acoustique Tommy Emmanuel; l'ingénieur super-star Joe Chiccarelli; et l'un des groupes les plus réussis de tous les temps Fleetwood Mac. Le Radial J48 ... le meilleur box direct actif alimenté par fantôme 48V du monde.

Caractéristiques
Distorsion ultra faible de tous types
Hauteur libre exceptionnelle et plage dynamique
Retient le son naturel de l'instrument
Propulsé par 48V fantôme