Ceci est une traduction générée par logiciel:

Avec un flux de travail inspirant et simple, Polyend Play est loin de votre groovebox moyenne à base d'échantillons. Des possibilités infinies pour vos rythmes sont à portée de main avec plus de 30 bibliothèques d'échantillons avec lesquelles vous pouvez jouer dès la sortie de la boîte. Polyend Play adopte une approche de bac à sable ouvert pour créer et exécuter des grooves avec la liberté de mélanger et assortir instantanément avec une variété de fonctionnalités de lecture.

• Séquençage flexible avec 8 pistes audio et 8 pistes MIDI polyphoniques pour contrôler votre équipement hors-bord.
• Choisissez et placez. Trouvez votre son parmi plus de 3 000 échantillons inclus et placez-le n'importe où sur la grille pour commencer à créer vos pistes.
• Sélectionnez et modifiez. Ajustez facilement et indépendamment les paramètres des étapes à l'aide des contrôles familiers basés sur des échantillons à votre disposition.
• Personnalisez chaque chanson avec 35 modes de lecture différents, les fonctions Chance et Action, Combo, Randomizer et Step Repeater.
• En panne d'inspiration ? Utilisez l'option Smart Fill pour remplir automatiquement n'importe quelle zone de votre choix avec un rythme entier, des pas aléatoires ou même une disposition euclidienne.
• Avec des commandes simples de sélection et de copier/coller, vous pouvez déplacer rapidement des données telles que des pas, des morceaux, des pages de morceaux, des variations et des motifs.
• Préservez la musicalité grâce au filtrage des gammes, qui permet d'écrire uniquement les notes de la gamme sélectionnée tout au long de la séquence.
• Le mode Perform vous permet d'apporter des modifications non destructives aux morceaux grâce à des effets de performance tels que Tune, Filter, Overdrive, Rearranger, Space et bien d'autres.
• Automatisez l'enregistrement en direct ou modifiez les valeurs de pas à la volée, et même enregistrez du MIDI mono ou polyphonique à partir d'un contrôleur externe ou d'un clavier intégré.
• Le chaînage de motifs personnalisable permet de mapper des séquences entières n'importe où sur la grille et de les exécuter en direct.
• Les principaux effets Reverb, Delay, Sound Enhancer, Limiter et Saturator sont inclus, ce qui diversifiera l'ensemble de votre mix.
• Stockage instantané et rappel des motifs. Parfait pour quand quelque chose ne va pas pendant une performance en direct.
• La combinaison de 8 pistes audio internes et de 8 pistes MIDI polyphoniques séparées permet une intégration puissante avec vos instruments existants.
• Capacités MIDI complètes avec CC MIDI flexible pour suivre le mappage des commandes rotatives individuelles, de sorte que vous pouvez connecter un contrôleur externe pour l'entrée de note MIDI. De plus, vous pouvez produire des accords, des arpèges, des changements de programme et de banque, un pitch bend, une horloge et bien plus encore.
• Plus de 30 000 variations de chansons disponibles ! C'est 128 motifs qui contiennent 16 pistes, chaque piste individuelle contenant jusqu'à 16 variations.
• Contrôlez vos synthétiseurs et boîtes à rythmes sur des pistes individuelles avec la possibilité de produire un ensemble séparé de valeurs MIDI pour chaque piste.
• Chaque piste peut utiliser des longueurs indépendantes (1 à 64 pas), différentes vitesses liées au BPM, des modes de lecture et même des valeurs de swing. Idéal pour les séquences polymétriques et polyrythmiques.