Ceci est une traduction générée par logiciel:

La nanotechnologie brise la barrière du son avec le X4 Nanobass, qui est l'amplificateur combo le plus compact et le plus portable jamais conçu par Phil Jones Bass pour les applications de bureau et de pratique. C'est une mini merveille d'ingénierie très efficace qui redéfinit la transportabilité et le "Tone To Go". Il s'agit d'un amplificateur de 35 watts avec un haut-parleur de 4 pouces et un égaliseur 3 bandes qui ne fait pas que basculer avec les basses ; il fournira également un son éblouissant pour d'autres instruments, notamment la guitare, le ukulélé, le violon et la batterie électronique.

La conception pratique et polyvalente comprend une entrée auxiliaire compatible avec les iPads, iPods et boîtes à rythmes, et est équipée du Bluetooth pour le plaisir d'écouter de la musique et d'autres applications. Le haut-parleur exclusif NeoPower de 4 pouces de PJB offre une gamme de fréquences complète qui permet d'obtenir une clarté tonale et une transparence ultimes pour les instruments, ainsi qu'un son haute fidélité pour toute source alimentée par les entrées auxiliaires et Bluetooth.

Le X4 pèse un peu plus de 5 livres et est assez petit pour tenir dans un sac à dos. Comme pour tous les produits de la famille PJB, il est construit à partir de matériaux de la plus haute qualité et conçu pour offrir des années de plaisir et "Tone To Go" partout dans le monde grâce à son entrée de tension alternative mondiale intégrée.