Ceci est une traduction générée par logiciel:

La force d'appui est la pression vers le bas qui est appliquée par le poids du bras de lecture à travers le stylet de la cartouche et sur le disque vinyle. Il est important de régler la force de suivi appropriée afin de maximiser les performances de lecture et de réduire le risque de mauvais enregistrement ou de provoquer une usure excessive du disque.
Vérifiez les paramètres recommandés par le fabricant pour la force de suivi de votre stylet. L'outil de jauge de force de suivi Ortofon est une petite échelle de type pivot en plastique qui mesurera avec précision la force de suivi entre 1,25 g et 4 g.
Le dynamomètre à stylet Ortofon est simple à utiliser:
Très doucement, posez le stylet de la cartouche (aiguille) dans le rail de guidage rainuré au repère de force d'appui souhaité.
Ensuite, ajustez les molettes de contrepoids ou de pression du bras de lecture jusqu'à ce que l'échelle de pivot Ortofon soit en équilibre. L'échelle sur le dynamomètre est indiquée en gramme.