Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le délai analogique de Carbon Copy Deluxe offre un temps de retard prolongé avec fonctionnalité de tap tempo, une modulation optionnelle, un commutateur pour basculer entre le son chaud de la pédale d'origine et le son dynamique de la version Bright, et bien plus encore. Le délai analogique de Carbon Copy Deluxe ajoute une foule de nouvelles fonctionnalités pour affiner le son chaud et organique qui a fait de l'original le meilleur delay analogique au monde. Avec un temps de retard prolongé (jusqu'à 1,2 s) et une fonctionnalité de tap tempo, vous avez désormais plus de contrôle sur vos répétitions Carbon Copy que jamais. La fonction de répartition des clics, avec un affichage d'état facile à lire, vous donne quatre subdivisions différentes: 8e, 8e, triplé et 16e en pointillés. Du côté des tons, le délai analogique de Carbon Copy Deluxe vous permet de choisir entre le lavage sombre et doux de l'original et l'articulation dynamique de la version Bright en appuyant sur un interrupteur. Pour ajouter plus de caractère et de texture à vos répétitions, appuyez simplement sur le commutateur Mod et utilisez les contrôles de vitesse et de largeur pour façonner le chorus à votre goût. Des fonctionnalités supplémentaires incluent une prise d'expression pour le contrôle externe de diverses fonctions, des préréglages programmables, et plus encore. A l'intérieur de la pédale se trouve un commutateur Line Level / Instrument Level qui permet d'utiliser la pédale devant l'ampli ou dans la boucle FX et un switch Dry Kill pour un effet "wet only" parfait pour l'enregistrement en studio. Avec la commutation true bypass, le fonctionnement sur batterie de 9 volts et la construction robuste du MXR, le Delay Analogique Carbon Copy Deluxe est un must pour les aficionados du delay.