Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le commutateur de droite active le canal fuzz. Le canal fuzz a été conçu pour vous donner un son fuzz riche, complet et classique à deux transistors qui est précis tout en ajoutant une touche de douceur. C'est très réactif et dynamique. Il joue bien dans n'importe quelle position sur une guitare de style Strat ou Les Paul. Au cœur de la fuzz se trouvent des transistors vintage Fairchild Semiconductor. Ces transistors à gain modéré offrent la tonalité fuzz parfaite et n'ont pas les problèmes de température capricieux que présentent les appareils au germanium, tout en vous donnant un son incroyable. Le canal de modulation est l'endroit où le plaisir commence vraiment. Le Monterey Rotary Fuzz Vibe offre un effet Octave avec les sons Vibe et Wah. Avec ces deux sons, vous pouvez avoir Octave Up, Octave Down ou No Octave. En position centrale du contrôle d'octave, vous n'avez AUCUNE octave vers le haut ou vers le bas. Si vous tournez la commande d'octave vers le haut (ou dans le sens des aiguilles d'une montre), vous obtenez un son octave croissant. Lorsque vous baissez le contrôle d'octave, vous obtenez une quantité croissante de son d'octave vers le bas. Encore une fois, si vous ne voulez pas qu'un effet d'octave soit ajouté, réglez simplement le contrôle d'octave en position centrale. Le Monterey Rotary Fuzz Vibe offre un son très riche et profond. Le réglage «Kool Vibe» est parfait pour obtenir des sons complexes de type phaser. Il combine le phasage et le trémolo à des fréquences clés pour vous donner une profondeur et un rythme incroyables. Non seulement il correspond à la réponse en fréquence d'une vibration, mais il simule la pulsation unique d'un effet à base de cellules photoélectriques. Vous pouvez ajouter l'Octave au «Kool Vibe» pour un effet de doublage étonnant ou pour un son de type basse synthé incroyablement profond. Le son «Les Rotary» du Monterey Fuzz Vibe est à la fois très précis et étonnamment nouveau. Comme l'enceinte d'origine, cette simulation associe le tambour inférieur et le pavillon supérieur dans un effet riche et dimensionnel qui génère un paysage sonore de chœur et de trémolo incomparable. Non seulement le baffle lui-même est simulé avec des réflexions réverbérées très courtes qui offrent un effet de doublage, mais l'effet Doppler fournit un son choré apaisant, propre et éthéré. Le contrôle d'octave dans la simulation d'enceinte rotative contrôle le volume des sons du klaxon ou du tweeter. Il ne produit pas ici d'effet d'octave. Cela vous permet d'obtenir un effet très semblable à un chorus avec de nombreux détails haut de gamme lorsque vous simulez une enceinte de style «Les Rotary». Réglez le taux sur OFF pour aucune rotation, activez le Fuzz et les commandes Depth et Octave vous offrent une merveilleuse simulation d'enceinte. C'est du fuzz avec un contrôle tonal comme vous n'en avez jamais eu auparavant! Parfait pour assortir n'importe quelle taille d'ampli de puissance avec le fuzz de la pédale pour vous donner n'importe quoi, de l'overdrive sombre au fuzz dur, énervé et carré! La section «Harmonic Wah» combine plusieurs nouveaux sons de Keeley dans le Monterey Rotary Fuzz Vibe. C'est un son wah fixe ou armé, une wah automatique, une wah harmonique / trémolo, et même une wah régulée au pied lorsque vous ajoutez une pédale d'expression. Avec la commande de profondeur complètement abaissée / désactivée, vous êtes en mode Wah. Le mode Wah vous permet de contrôler la fréquence que vous augmentez en ajustant la commande de fréquence. Si vous avez une pédale d'expression connectée, elle devient une pédale Wah classique. Augmentez légèrement la commande de profondeur et le Monterey devient un Auto Wah. En mode Auto Wah, votre attaque et votre force de sélection créent un son de filtre d'enveloppe. Après la position midi / centre sur la commande de profondeur, vous avez le nouveau Harmonic Wah. C'est comme le trémolo harmonique sur un ampli à face marron, mais les fréquences sont centrées autour d'une pédale wah à la place. Il est idéal pour les joueurs qui aiment le son de va-et-vient rythmique d'une pédale wah.