Ceci est une traduction générée par logiciel:

Grâce à un processus de R&D rigoureux s'étalant sur plusieurs années, Ibanez a réinventé le Dreadnought à partir de zéro, poursuivant la hauteur d'un son riche, d'un grave robuste et d'un son riche. Cette toute nouvelle silhouette s'appelle le Grand Dreadnought. Proportionnellement, le corps du Grand Dreadnought est 5 % plus grand qu'un dreadnought standard, ce qui permet d'avoir plus de volume, un son plus riche et une réponse dans les graves plus puissante. Il est également extrêmement confortable à jouer grâce à l'attention portée à son ergonomie. Après avoir passé des années d'essais et d'erreurs, Ibanez a réalisé le contreventement XM prêt à l'emploi pour générer le son ultime qui se démarque sur la scène. Le contreventement en X festonné soigneusement conçu, l'attribution des accolades de tonalité et des accolades pour les doigts transmettent efficacement la vibration de la corde à travers le chevalet jusqu'au corps. Le contreventement XM crée un son de fond clair et des aigus croustillants avec des médiums chauds coupés, tout en offrant une large plage dynamique et une réponse élevée. La forme de poupée nouvellement conçue est le résultat de recherches et d'investigations approfondies. Sa forme effilée offre un poids plus léger, ainsi qu'un alignement des cordes droites qui améliore la stabilité de l'accord et réduit tout effet de torsion du cou. La touche et le chevalet Purpleheart produisent un milieu de gamme riche avec un haut de gamme net. Les goupilles Advantage™ sont plus faciles à retirer et à mettre en place que les goupilles standard. Une extrémité spéciale en forme de bulbe rend la goupille facile à saisir et empêche également la goupille d'être enfoncée trop loin. Mieux encore, avec Advantage™, la goupille et la corde restent en place.