Ceci est une traduction générée par logiciel:

Valise latérale en aluminium peint en noir mat, 37 litres. avec MONOKEY® CAM-SIDE.

Fabriquée en aluminium, peinte en noir, la valise latérale Trekker Outback EVO est disponible en versions pour les côtés droit et gauche, qui peuvent être achetées individuellement ou par paire.
Le système de couvercle amovible rotatif a été renouvelé et renforcé avec de l'acier inoxydable. Il permet une pause de la rotation ou un retrait complet du couvercle.
Le nouveau système Hold it Active à crochets augmente encore la facilité d'utilisation : il permet d'incliner la valise sans avoir à la dégager complètement du cadre latéral, facilitant ainsi l'ouverture du couvercle dans les situations où un top case a été monté .
Le système peut être activé ou désactivé selon les besoins, même lorsque le boîtier est monté.
Le mécanisme de fixation utilisé est MONOKEY® CAM-SIDE, tandis que ces versions EVO offrent également des points anti-vibrations en fonte d'aluminium et de nouveaux crochets vers le bas, qui assurent un maintien sûr même sur les chemins de terre et peuvent être réparés en cas de chocs violents .
Le verrou de sécurité est livré en standard. Achat du PACK2, composé d'une paire de valises latérales Outback EVO, d'un troisième cylindre de serrure pouvant être monté sur un top-case, si présent, de sorte qu'une seule clé puisse être utilisée pour tous les équipements.
Pendant ce temps, les options disponibles à l'achat séparément incluent : la lumière de courtoisie interne, le filet élastique pour le stockage qui peut être installé sous le couvercle, le sac intérieur étanche de 35 litres, le sac cargo extensible x-line, et bien plus encore.

Pour ses étuis, GIVI garantit un degré d'étanchéité équivalent à une forte pluie. En particulier, les cas sont testés avec une machine spéciale qui simule la pluie avec un débit de 20 litres/min.