Ceci est une traduction générée par logiciel:

Boîtier de moto en aluminium, peint en noir, d'une capacité de 42 litres. Conçue pour être placée à l'arrière (top case), cette valise ne nécessite pas de système de fixation spécifique, mais peut être fixée sur tout modèle de moto du marché à l'aide d'une plaque MONOKEY®.
Deux versions du TREKKER OUTBACK sont disponibles: 42ltr et 58ltr. La version 42ltr peut contenir 1 casque modulaire ou intégral. Tout comme les autres valises arrière pour motos de la gamme OUTBACK, ce modèle permet également de ranger des articles ou des sacs sur le dessus du couvercle plat, grâce à ses 4 passants de sangle, tandis que le contenu de l'intérieur peut être fixé en bas ou tenu sous le couvercle à l'aide du filet élastique vendu séparément.
Les caractéristiques standard incluent un tapis en matériau souple qui peut être placé au fond du boîtier pour absorber les chocs et les vibrations. Une gamme spéciale d'options vous permet de personnaliser le top case selon vos goûts.

Attention: ne peut pas être monté sur des plaques avec un contact électrique installé pour un kit de feux stop.

• Structure de la valise moto en aluminium naturel et bords profilés en aluminium
• Équipé d'une boucle de sangle en acier inoxydable sur le couvercle pour sécuriser les sacs de chargement ou d'autres accessoires de chargement supplémentaires
• Verrou de sécurité avec capuchon de protection contre la poussière et la saleté
• Renfort angulaire antichoc et profils en technopolymère
• Rivets en acier inoxydable avec joints toriques

Matériaux:

• Structure du topcase en aluminium peint noir et bords en aluminium profilé

Équipement:

• Topcase en aluminium peint noir
• Conception carrée qui donne un look technique particulièrement adapté à une utilisation tout-terrain
• Équipé de boucles de sangle sur le couvercle pour sécuriser les sacs de chargement ou d'autres accessoires de chargement supplémentaires
• Possibilité de fixer un porte-jerrycan ou un porte-flacon thermique

Fonctionnalités:

• Capacité: Il permet le rangement d'un casque modulable.
• Verrou de sécurité