Ceci est une traduction générée par logiciel:

Un soin particulier a été apporté à la pérennité et à la réparabilité du produit : le système de démontage, les stabilisateurs du fond, la base et les autres composants peuvent être facilement remplacés, prolongeant considérablement la durée de vie du top case.

• Contient un casque modulaire. Avec le MONOKEY ; système de fixation, qui permet à une seule serrure d'ouvrir et de déverrouiller la plaque avec la même clé. Compatible avec toutes les plaques Monokey, sauf celles avec la connexion du kit de feux stop.

Caractéristiques

• LIBÉRATION PAR FIL ; SYSTÈME : les boîtiers sont libérés de la plaque en tournant un bouton externe équipé d'un système de câble (breveté), placé directement sous le verrou de sécurité. Il n'est pas nécessaire de tourner le bouton pour fixer les boîtiers.
• Deux poignées placées au dos du top case, qui sont également intégrées aux solides charnières du couvercle, permettant à ce dernier de s'ouvrir plus complètement sans avoir recours aux câbles de maintien classiques : une fois ouvert, le couvercle est maintenu en position afin de faciliter l'emballage/déballage.
• Quatre passants de ceinture intégrés dans la structure du couvercle, sertis dans le couvercle profilé pour donner une forme élégante à l'ensemble du boîtier.
• Conçu pour permettre la fixation d'un dossier (disponible à l'achat en option) à l'aide de vis, sans avoir besoin de percer ou de fixer un composant avec de l'adhésif.
• Rivets équipés de joints et scellés à l'aide de silicone, assurant l'étanchéité même dans les pires conditions de conduite.
• Une série de poignées intégrées à l'intérieur, intégrées à la structure de support, permettant de fixer des charges à la fois sur le couvercle et sur le fond de la valise.