Ceci est une traduction générée par logiciel:

Innovateur et influence centrale sur les sons de guitare chargés d'effets, Kevin Shields a réveillé des murs sonores emblématiques de fuzz comme le monde n'en avait jamais entendu en définissant le ton du rock alternatif dans les années 80 et 90. Son outil de prédilection pour le chaos chargé de fuzz : une pédale d'effet Fender® Blender originale, appréciée pour sa réponse dynamique et ses éclaboussures de fuzz captivantes. Aujourd'hui, après plus de quatre années de co-développement, Fender et Shields ont ressuscité cette fuzz mythique des années 1970 et y ont injecté un ensemble de fonctionnalités subversives, créant ainsi le tout nouveau Fender Shields Blender.

À la base, le Fender Shields Blender fait écho au son du Fender Blender vintage des années 1970 de Shields, grâce au traçage soigneusement manuel du circuit à partir de sa boîte de fuzz personnelle. Construites autour de ce circuit vintage, de toutes nouvelles façons de contrôler et de mélanger la voix fuzz originale, toutes conçues dans un souci de performance, à l'aide de quatre commutateurs au pied faciles d'accès. Deux canaux de fuzz commutables au pied, chacun avec des commandes de niveau dédiées, offrent la possibilité de mélanger la voix fuzz avec votre signal clair ou de mélanger la voix fuzz avec un fuzz suboctave costaud, tandis que le commutateur au pied sag introduit des effets de pulvérisation et d'esquive comme jamais entendus auparavant, le tout contrôlé par l’intensité de votre dynamique de jeu.