Ceci est une traduction générée par logiciel:

Sorti en 1972, l'Eventide Instant Phaser a lancé la révolution des effets de studio en simulant avec succès le flanging de bande, un effet qui est au cœur des albums légendaires des cinq dernières décennies. Modelé sur l'unité matérielle d'origine, le plug-in Instant Phaser Mk II produit le même son légendaire avec toute la personnalité analogique, des modulations fluides et une musicalité inhérente. Ses capacités ont été étendues et vous pouvez désormais même emmener votre phaser dans une excursion des années 70 loin dans le futur avec le bouton "Age" délicieusement caractéristique. Équipé d'une multitude d'options de contrôle, l'Instant Phaser Mk II est hors du rack et dans votre arsenal de plug-ins.
L'Instant Phaser Mk II capture parfaitement le caractère analogique unique et imprécis du matériel d'origine. Au cours du développement, nous avons découvert que les valeurs de certains des composants changent avec l'âge ; ils s'éloignent de plus en plus de leurs valeurs marquées. Le résultat est qu'un Instant Phaser qui a été mis sous tension pendant des années sonnera différemment de ce qu'il était au premier jour. Le nouveau plug-in dispose d'un potentiomètre Age innovant, qui permet de simuler ce vieillissement des composants des réseaux de déphasage et du LFO. Une fois que nous nous sommes engagés dans cette voie, dans un hommage à l'entropie, nous avons décidé d'extrapoler loin dans le futur.