Ceci est une traduction générée par logiciel:

L'écho à bande Echoplex EP-3 est célèbre pour sa modulation organique délicieusement chaleureuse et sa douce voix musicale - un élément clé de certains des tons de guitare les plus emblématiques des années 60 et 70. Les unités EP-3 originales, cependant, sont chères, capricieuses et plus grandes qu'un magnétoscope. C'est là qu'intervient le EP103 Echoplex Delay. Il a la taille d'un Phase 90, et il délivre les sons légendaires de l'EP-3 avec une interface de contrôle simple et un circuit sec entièrement analogique hi-fi. La commande Delay règle le temps entre les répétitions (de 4 à 750 ms): le contrôle Sustain définit le nombre de répétitions et le contrôle du volume définit le niveau de sortie de vos répétitions. Où le son de cette pédale brille vraiment, cependant, est en mode Age. Par défaut, votre pédale fonctionne comme une bande d'écho parfaitement calibrée et fraichement fabriquée en usine, avec une bande brillante et claire avec une modulation subtile de wow et de flutter. Une pression rapide sur le bouton Volume vous permet de "vieillir" le son de vos répétitions, d'assombrir la tonalité, d'augmenter la saturation de la bande (distorsion) et d'augmenter la modulation et la détresse lorsque vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Le signal de retard du EP103 obtient le même conditionnement tonal que celui fourni par le préampli Echoplex EP101, tandis que le chemin sec reste intact. Pour l'expérience complète de l'EP-3, mettez cette sauce secrète sur votre signal sec en passant l'EP101 devant l'EP103. L'Echoplex Delay dispose également d'une fonctionnalité de tap tempo, pour jusqu'à 4 secondes de temps de retard, lorsque vous connectez un commutateur Tap Tempo M199 MXR. La voie sèche est entièrement analogique avec la technologie Constant Headroom - fournissant une pleine hauteur de 20 volts - et un choix de vrai relais ou de contournement des sentiers. L'EP103 peut être réglé pour un mode 100% humide avec les modes d'entrée et de sortie stéréo. Aucune cartouche de bande requise!