Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le modulateur de chorus SPACE BENDER reproduit et déforme votre signal en transmissions magnifiques et organiques provenant d'une dimension quelque part au-delà du temps linéaire.
Sous le capot se trouve une gamme de lignes de retard modulées dynamiquement vous permettant de créer de subtils sons de science-fiction vintage, de maîtriser le chaos sonore et des atmosphères palpitantes. Vous ne direz plus jamais que cette pédale de chorus n'est tout simplement pas assez intense !
Ceux-ci, combinés aux réglages du commutateur à bascule, vous permettent de vous déplacer en douceur à travers un large éventail de types d'effets, permettant ainsi de nouvelles façons de penser et d'expérimenter avec le retard modulé, le chorus et le flanger. Étirez et tirez vos ondes sonores pour créer des résonances de cloches vitreuses, d'énormes bombes à plongée inversée et des drones démoniaques ayant le mal de mer avec une interface simple (mais profonde).
Le spectre de manipulations sonores vivantes et respirantes stockées dans le SPACE BENDER sert de passerelle interstellaire à la prochaine vague de musiciens pour créer un univers de paysages sonores envoûtants et inexplorés. On se retrouve de l'autre côté!