Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Catalinbread Belle Epoch Tape Echo, a des sons d'écho à bande si authentiques que vous jureriez qu'il y avait du ruban adhésif à l'intérieur de la pédale ! Inspiré du Maestro Echoplex, modèle EP-3, peut-être le délai à bande le plus célèbre de tous les temps, le Belle Epoch présente tout ce qu'ils aiment de l'EP-3 dans un petit format de pédale sans entretien. Ils pensaient qu'une pédale "tape echo" était bien plus qu'un simple delay numérique standard avec un certain "filtrage" sur les répétitions. Il y a beaucoup de traits subtils et pas si subtils de l'Echoplex qui devaient être mis en œuvre pour être authentiques. Le préampli, le caractère d'auto-oscillation, la capacité de contrôler le "niveau d'enregistrement" du signal frappant la "bande", le wow et le scintillement, la façon dont les répétitions déclinent, la façon dont le circuit s'interface avec l'ampli et les autres pédales - tout ces choses étaient importantes pour bien faire les choses. L'unité d'origine était utilisée comme un instrument de musique à part entière et c'est ce qu'ils ont capturé avec la Belle Époque.