Ceci est une traduction générée par logiciel:

La SDE-3 allie un caractère numérique vintage et une grande polyvalence dans une pédale compacte BOSS unique et inspirante. Découvrez le son authentique et les fonctionnalités de base de la Roland SDE-3000, un delay en rack emblématique des années 80 apprécié par certains des guitaristes les plus influents de tous les temps. Intégrez-le à n'importe quelle configuration créative avec une gamme de fonctionnalités modernes. Et tournez la puissante commande Offset pour explorer une gamme de textures de delay double colorées.

• Le caractère emblématique du delay rackable Roland SDE-3000 dans une pédale compacte BOSS
• Superbes sons de delay numérique vintage avec une gamme créative étendue
• Modulation distinctive avec boutons de taux et de profondeur indépendants
• Contrôle Hi Cut pour façonner la quantité de haute fréquence
• Fonction de décalage variable pour créer des sons uniques avec une ligne de retard secondaire
• Temps de retard maximum réglable : 800 ms (mono/stéréo) ou 1600 ms (mono)
• Deux options de délai stéréo : panoramique et stéréo discret
• Modes de sortie polyvalents : stéréo, wet/dry et dry mute (mono ou stéréo)
• Fonctions Tap Tempo et Carryover
• Prise pour un contrôle étendu avec jusqu'à deux commutateurs au pied ou une pédale d'expression
• Entrée MIDI TRS pour la synchronisation avec des signaux d'horloge MIDI externes

Légende compacte

Introduit en 1983 par notre société mère Roland, le SDE-3000 est vénéré pour son son magnifiquement riche et sa modulation distinctive. Le son convoité du SDE a été obtenu grâce à un moteur numérique finement réglé et aux comportements non linéaires du circuit analogique de support, y compris la saturation magnétique dans le filtre anti-alias, la modulation évolutive produite par les composants de l'époque et une forme LFO triangulaire modifiée. Le SDE-3 apporte l'ambiance authentique de ce delay classique à un compact BOSS adapté au pédalier, amélioré avec des fonctionnalités créatives innovantes pour chaque style musical.

Couleur et caractère vintage

Débordant de chaleur et de musicalité, le SDE-3 élève votre son avec des sons de delay infiniment évocateurs. Le panneau efficace fournit les commandes principales de sa référence vintage, notamment le temps de delay, le feedback et les boutons indépendants de taux et de profondeur pour la modulation, ainsi que des boutons supplémentaires qui élargissent votre potentiel sonore. Explorez les delays simples rétro et les combos mod/delay de style années 80. Ou ajustez les commandes mod et high-cut pour évoquer des tonalités atmosphériques et de mauvaise humeur pour la musique ambiante, chill et lo-fi.

Décalage magique

En plus de reproduire le célèbre son mono du SDE-3000, le SDE-3 comprend une puissante fonction Offset pour créer des sons intéressants avec deux delays simultanés. Avec une simple commande, vous pouvez instantanément ajouter un second delay au delay principal pour une multitude de couleurs mono et stéréo.

Retards doublés — En tournant le bouton Offset jusqu'à sa position centrale, vous obtenez un second délai de 1 à 100 ms plus long que le délai principal. Par exemple, si le délai principal est de 400 ms et que le décalage est de 10 ms, le délai du second délai est de 410 ms. Associé aux commandes de temps, de rétroaction et de modulation hautement réglables du SDE-3, vous pouvez créer des sons de délai profonds indisponibles avec les pédales de délai classiques.

Délais doubles temporisés —Dans la seconde moitié de sa plage, le bouton Offset produit un second délai plus court basé sur le temps de délai principal. Utilisez la fonction Tap Tempo de la pédale pour déterminer la valeur de noire du délai principal. Ensuite, tournez le bouton pour balayer le temps du second délai entre les subdivisions de croche et de croche pointée. Cela vous permet d'introduire une variété d'effets rythmiques qui se synchronisent avec votre musique.

Plusieurs modes de sortie

Le SDE-3 polyvalent offre des configurations de sortie pour n'importe quel scénario de scène ou de studio. Exécutez-le en mono pour les configurations de base. Jouez en véritable stéréo avec des délais gauche/droite discrets ou un mode panoramique pour des sons ultra-larges qui se déplacent sur le champ stéréo. Envoyez des flux secs et directs à deux amplis pour des configurations humides/sèches. Ou coupez complètement le son direct pour le mixage en studio et les plates-formes d'effets parallèles.

Flux de travail moderne

Le SDE-3 offre de nombreuses options de contrôle pour améliorer vos performances. Appuyez sur le commutateur de pédale et maintenez-le enfoncé pour activer la fonction Tap Tempo. Ou utilisez l'entrée MIDI TRS pour recevoir des signaux de synchronisation d'horloge provenant de DAW, de pédales et de boîtes à rythmes. Connectez des commutateurs au pied externes pour un accès à la demande au Tap Tempo et une fonction de maintien pour un bouclage à la volée. Alternativement, une pédale d'expression peut être utilisée pour contrôler les boutons Level, Feedback et Time pour le réglage du mixage du delay, les effets de pitch sauvage et l'auto-oscillation spectaculaire.