Ceci est une traduction générée par logiciel:

Lors de son introduction en 1983, la HM-2 était l'une des premières pédales « amp in a box », utilisant un circuit BOSS innovant pour reproduire le son des amplis stack britanniques du début des années 80, préférés dans le genre heavy metal en pleine croissance. Vers la fin de sa production, des groupes de death metal suédois ont adopté le HM-2 pour leurs sons de guitare principaux, et son son agressif unique et ses médiums concentrés sont devenus très recherchés par une nouvelle génération de joueurs. La vaste influence et la popularité de la pédale ont conduit à des appels continus pour que BOSS la ramène, et nous sommes heureux de présenter la HM-2W à tous ces fans dévoués du monde entier.

Lorsque le HM-2W est en mode Standard, le son et la réponse de la pédale HM-2 d'origine sont reproduits avec une authenticité à 100 %. Nous avons également pu ajouter quelques améliorations modernes sans affecter le son, notamment en réduisant le bruit de fond et en augmentant le niveau maximum de 3 dB. Et avec le tampon premium Waza Craft à bord, le son est amélioré lorsque la pédale est contournée. En poussant chaque bouton à fond, vous obtenez le son du death metal suédois, et vous pouvez évoquer une large gamme de sons pour d'autres styles avec les commandes de distorsion et de couleur sensibles.
Le mode Custom du HM-2W offre un caractère sonore similaire au mode Standard, mais avec juste un peu plus de tout. L'étage d'entraînement offre un peu plus de gain et inclut plus de son de guitare fondamental pour une attaque et une netteté supplémentaires. De plus, les caractéristiques basses et hautes moyennes ont été modifiées pour offrir une plénitude et une définition accrues.

En plus du son original du HM-2, nous nous sommes efforcés de capturer l'aspect orange et noir distinctif de la pédale, jusqu'à la taille et la position des lettres sur le panneau. Chaque pédale Waza Craft dispose d'un commutateur de mode pour une portée étendue, et il a été déplacé vers le haut sur le HM-2W pour préserver la disposition de contrôle authentique du HM-2.
Depuis le début, les ingénieurs de BOSS se sont engagés à obtenir les meilleurs sons de guitare en utilisant toutes les technologies nécessaires, des circuits analogiques à l'ancienne aux DSP de haute technologie. Cet esprit enthousiaste se poursuit avec la série Waza Craft, vous apportant une réponse sonore et tactile exceptionnelle grâce à des composants analogiques soigneusement sélectionnés, des circuits raffinés et une attention méticuleuse aux détails. Au Japon, "Waza" est le terme pour l'art et la technique, et ces pédales en édition spéciale portent fièrement le symbole Waza pour représenter le summum du design et de l'artisanat BOSS.