Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le système de commutation d'effets ES-5 Effects a commencé sa vie avec une mission claire et précise: fournir aux utilisateurs professionnels et aux utilisateurs haut de gamme des solutions cool et créatives. La nouvelle et innovante ES-5 est un système qui représente un saut majeur "hors de la boîte" de l'utilitaire standard de pédale individuelle. C'est une toute nouvelle façon de fournir une capacité sans précédent sans sacrifier la qualité sonore. Le ES-5 allie une grande flexibilité à une totale liberté d’expression. Tout cela, dans un appareil cool. L’ES-5 n’est pas simplement un outil utilitaire, il ouvre la porte à des possibilités illimitées dans l’univers de l’expression musicale. À partir de ce jour, l'utilisation de pédales ne sera plus jamais la même. En utilisant la technologie avancée de BOSS, l’ES-5 est conçu pour la spontanéité sur scène. Donc vas-y. Sauter de la boîte. Plongez dans un tout nouveau monde d'expression musicale. Célébrez la naissance du cool chez BOSS avec le nouveau système de commutation ES-5 Effects. C'est un changeur de jeu total qui vous mènera dans des endroits qu'aucun musicien n'a jamais été auparavant.