Ceci est une traduction générée par logiciel:

Dans les endroits où tout devient blanc en hiver et où les pentes sont raides et où nous vaquons à notre passe-temps favori, traçant des arcs dans la neige, les moutons paissent en été.

Gros mouton, petit mouton, blanc et noir. Ils ont tous un point commun : la laine. Une ressource durable qui a non seulement protégé des générations de personnes du froid, mais qui a également été une denrée précieuse et qui l’est toujours pour les peuples des montagnes. Ces dernières années, la laine a été remplacée par des tissus synthétiques comme matériau pour les vêtements de sport. Aujourd’hui, le bien réchauffant, protecteur, naturel et durable connaît une renaissance. Les développeurs d'Alpina ont collaboré avec lavalan, une production de laine bavaroise près de Dinkelsbühl, pour créer quelque chose d'unique : PROLAN. Laine qui protège. Pas seulement du froid, des mauvaises odeurs et du plastique dans l’océan. PROLAN est de la laine de mouton qui a été traitée de telle manière que les propriétés d'amortissement vont au-delà de la fonctionnalité des protections traditionnelles. Ce qui était autrefois inouï a été examiné par de nombreux tests et confirmé par le TÜV. La nouvelle protection Alpina avec PROLAN répond à la norme 1621-2 niveau 1. PROLAN est une innovation comme l'industrie du sport n'en a pas vu depuis longtemps.

• Panneaux de protection en laine pour réguler parfaitement la température corporelle et les odeurs le soir
• La laine provient uniquement de moutons européens et constitue une ressource naturellement renouvelable.
• Construction de panneaux de protection en laine amovibles, multicouches et flexibles répondant aux normes de sécurité les plus élevées avec des propriétés d'absorption des chocs non sensibles à la température.
• Confort de port élevé et liberté de mouvement optimale grâce aux panneaux de protection ergonomiques.
• Couche extérieure confortable et respirante en laine lavable

Les technologies

• lavalan : le lavalan est un matériau isolant lavable en laine de mouton, utilisé comme rembourrage dans les casques de ski ALPINA pour offrir un confort supplémentaire. La laine lavalan obtenue de manière durable possède à la fois des propriétés isolantes et régulatrices de température, est respirante et empêche la formation d'odeurs désagréables de transpiration grâce à l'évacuation naturelle de l'humidité de la laine et à la fonction autonettoyante des fibres de laine. La laine européenne est exclusivement utilisée pour la production, dont les circuits de production courts nous permettent de contrôler le bien-être animal.
• Prolan : PROLAN est un protège-laine en laine de mouton pressée. La structure multicouche répond aux exigences de la norme TÜV 1621-2 niveau 1 pour les protections et possède des propriétés d'amortissement qui ne sont pas affectées par la température. Les plaques de protection ergonomiques sont confortables et respirantes, créant une température corporelle agréable. La laine provient exclusivement de moutons européens et constitue une ressource naturellement renouvelable.