Ceci est une traduction générée par logiciel:

Après le phénomène de l'unité matérielle Zen Delay, et plus d'un an de travail de développement intensif, le plugin Zen Delay Virtual, alias ZDV, est désormais disponible. ZDV n'est pas simplement une réplique numérique ou un remplacement du matériel original (certes universellement acclamé), mais un ajout à celui-ci. Comme son ancêtre du tube vaudou en boîte métallique, ZDV vise à ouvrir la joie de jouer, d'expérimenter, de muter et d'écraser les sons. Mais les approches et les exigences d’une utilisation live sont très différentes de celles d’un enregistrement en studio. C’est là que le ZDV est conçu pour briller. Sans parler des possibilités d'automatisation complètes offertes par le DAW… La nouvelle page LFO donne vie à une animation rythmique surprenante, contrôlant Filter et Delay, permettant des effets de chorus, des drones et une expérimentation en constante évolution grâce aux commandes FM et AM.