Ceci est une traduction générée par logiciel:

Pédale d'effet 2-en-1 à effet écho / slap et boost qui peut être utilisée comme rehausseur permanent ou comme overdrive pour les amplificateurs de petite puissance. Le côté droit de la pédale est le côté boost. Ce boost est un circuit basé sur un amplificateur discret avec des tonnes de puissance et de caractère. Il peut être simplement réglé à un gain unitaire pour un rehausseur toujours actif qui s'éclaircit et clarifie la tonalité, ou plus tourné dans le sens des aiguilles d'une montre pour pousser l'amplificateur à tube dans un overdrive naturel doux. Le côté gauche de la pédale est le circuit de retard écho / slap. Ce circuit est conçu pour émuler un hybride d'écho à bande et de délai BBD analogique, et couvrir les motifs tonaux entre les deux. Les contrôles sont simples et ça sonne bien dans tous les cas. Le bouton "Slap" est la quantité de temps de retard. Lorsque le bouton est tourné vers le haut, il offre des temps de retard plus longs. Gardez à l'esprit que cette pédale est conçue pour des temps de retard de slap-back plus courts. Le bouton "Mix" est le niveau d'effet. Complet dans le sens antihoraire est tout sec et plein dans le sens des aiguilles d'une montre est plein humide / effet. Le bouton "Repeat" contrôle le nombre d'échos ou de répétitions que l'utilisateur obtient. Le minimum est un et le maximum est d'environ 4,5 répétitions. Enfin, le bouton "EQ". Ce contrôle n'affecte que le signal de retard de répétition afin que l'utilisateur puisse parfaitement ajuster la luminosité ou l'obscurité de l'écho. Lorsqu'elles sont complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, les répétitions sont à leur plus sombre, un peu comme un vieux retard analogique BBD. Lorsqu'elles sont complètement dans le sens des aiguilles d'une montre, les répétitions sont les plus brillantes qu'elles seront avec plus de grain, cela ressemble beaucoup à une machine à retard de bande classique. Le plus long temps d'écho / délai sur cette pédale est d'environ 240ms. La commutation au pied est l'arrangement typique 2 en 1 où l'un ou l'autre effet peut être utilisé séparément ou ensemble. Le commutateur au pied à gauche active / désactive le délai et le commutateur au pied sur la droite active / désactive le boost. Cette pédale utilise uniquement la puissance négative standard de 9 V CC.