Ceci est une traduction générée par logiciel:

Ninja de Gurus est le père de toutes les pédales de distorsion. Il n'y a pas de circuits intégrés et de diodes d'écrêtage à l'intérieur du Ninja.
Le Ninja utilise l'un des circuits HyperFET brevetés par Gurus, des FET de classe A et de véritables tubes de préampli qui fonctionnent à des tensions élevées. Grâce à cela, le Ninja peut parfaitement reproduire jusqu'à six nouveaux niveaux de gain.

Cependant, le Ninja est silencieux là où il le faut. Les ingénieurs de Guru ont déployé beaucoup d'efforts pour donner au Ninja un ton superlatif et en même temps un bruit ultra-faible. Ceci est réalisé avec de véritables circuits de commutation de dérivation et des relais à broches dorées. Les réglages vous permettent de façonner précisément le ton à votre goût, qu'il s'agisse d'un ton de plomb en plein essor ou d'une partie rythmique tueuse.

À l'extérieur, les gourous ont également poussé le design du Ninja à la limite. La construction innovante du boîtier en aluminium Aero-Space sans boulon est tout simplement la pédale la plus élégante, la plus propre et la plus fonctionnelle jamais conçue. Le Ninja est le premier d'une série de pédales à tube dans une taille aussi raisonnable et plus petite avec une configuration jack supérieure.