Ceci est une traduction générée par logiciel:

Préamplificateur de microphone, de ligne et d'instrument de style vintage à canal unique avec égaliseur à deux bandes LF (+/- 15 dB) et HF (+/- 20 dB) avec deux fréquences sélectionnables pour chaque bande offrant un son doux et efficace façonner. Son chemin de signal utilise seulement des composants discrets comme des résistances, des condensateurs au tantale et des transistors, pas de circuits intégrés. L'entrée et la sortie sont équilibrées par transformateur, utilisant trois transformateurs différents, chacun optimisé pour son usage. La sortie entièrement flottante peut générer un niveau d'au moins +26 dBu dans une charge aussi faible que 600 Ohms. Le circuit utilisé dans le préamplificateur est similaire à la section de préampli du module classique 1073 avec un caractère sonore qui est chaud, punchy, doux et musical. Ces caractéristiques classiques ont été entendues sur d'innombrables enregistrements à travers les années et c'est un son polyvalent qui fonctionne très bien sur la plupart des sources sonores et dans la plupart des genres. Le gain maximum en mode MIC est de 80 dB, suffisant pour gérer les micros à ruban passifs avec des sources sonores silencieuses, tandis que la plage de gain sur l'entrée ligne est de -20 à +10 dB. Le préamplificateur fournit en outre une impédance commutable en mode MIC (1200 ou 300 Ohms) qui va changer le son de la plupart des micros. Les autres caractéristiques comprennent l'alimentation fantôme commutable et l'inversion de phase; une entrée d'instrument à haute impédance pour n'importe quel module de son, guitare électrique ou basse; et un indicateur de niveau de sortie à DEL à 3 étapes simple mais efficace. Le contrôle du niveau de sortie permet de faire des ajustements de gain fins et de surcharger le ou les étages de gain principaux pour plus de caractère, puis de réduire le signal à un niveau approprié avant l'étage de sortie. La prise d'entrée Combo XLR / TRS et les prises XLR et TRS de sortie séparées sont fournies pour les connexions flexibles, ainsi qu'une prise d'insertion pour l'insertion d'égaliseurs et d'autres unités. Le circuit imprimé est préparé pour le transformateur d'entrée Carnhill. L'unité est alimentée par une alimentation externe pour éviter toute interaction avec les circuits audio et les transformateurs.