Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Ripped Speaker est une fuzz moderne avec des racines old school et rend hommage à l'une des façons dont les sons de guitare et de basse distordus et anciens ont été créés. Avec des réglages de fuzz bas, la pédale émule les sons de distorsion lo-fi d'antan, les types de sons créés par une lame de rasoir appliquée à un cône de haut-parleur, un tube desserré ou un canal défectueux sur une console d'enregistrement. Lorsque vous augmentez le fuzz, le son est transformé. C'est moderne et monumental avec un son fuzz brûlant, entièrement saturé. Le bouton RIP du Ripped Speaker est une commande de polarisation qui définit la quantité d'écrêtage en haut et en bas de la forme d'onde du signal. Il ajoute beaucoup de polyvalence et vous permet d'adapter le caractère de la fuzz. Le midi est neutre, une position où le fuzz est parfaitement biaisé… gras, avec un bon mordant bas et haut de gamme sans être dur. Lorsque vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la pédale produit un effet de gating dur et le signal grésille et s'étouffe. C'est génial pour créer un effet de batterie mourant. Tourner le bouton CCW produit encore un style différent de fuzz avec un effet de gating plus doux où le signal disparaît rapidement. La commande TONE du Ripped Speaker est active et fournit un égaliseur de type tilt-shift. Cela signifie qu'à midi, l'égalisation est plate. Lorsque vous tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la réponse en fréquence s'assombrit avec des graves plus prononcés et moins d'aigus. Aller dans le sens des aiguilles d'une montre donne un son plus clair avec plus de hauts et de bas reculés. Le haut-parleur déchiré dispose d'une véritable commutation de dérivation, est équipé d'une batterie 9 volts et accepte une alimentation standard EHX 9 volts.