Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le EarthQuaker Devices Sunn O))) Life Pedal V3 offre une distorsion, un boost et un effet d'octave réglable dans une pédale d'effets compacte. La section « Amplitude » de la pédale est basée sur la pédale de distorsion classique « White Face », mais le circuit a été étendu pour inclure trois modes d'écrêtage sélectionnables. La première position (No Diode OpAmp Drive) offre un lecteur riche au volume maximum. La deuxième position utilise deux diodes au silicium et une LED dans une configuration d'écrêtage asymétrique et produit un crunch légèrement compressé et doux qui rappelle un ampli saturé. La troisième position utilise deux diodes au silicium et produit le son classique « face blanche ». La section Octave-Up est entièrement analogique et peut être mixée avec la distorsion via un bouton ou une pédale d'expression en option. L'effet monophonique fonctionne de manière « plus propre » avec des notes simples au-dessus de la 12ème case jouées via le micro manche. Les accords produisent un son chaotique et « cliquetant ». En tournant la commande Octave au maximum, le Sunn O))) Life Pedal V3 produit un son fuzz sale et colérique qui rappelle le Super Fuzz. La section « Magnitude » est un booster MOSFET qui amène les amplis à lampes en saturation. Le booster fonctionne de manière totalement propre et n'ajoute aucune distorsion au signal lui-même, mais offre un niveau de sortie extrêmement élevé pour pousser l'avant de l'ampli. Le chemin du signal va Octave > Distorsion > Boost, et les deux sections peuvent être utilisées indépendamment l'une de l'autre.