Ceci est une traduction générée par logiciel:

Celestion, l'un des principaux fournisseurs mondiaux de haut-parleurs professionnels et de pilotes de compression pour les applications de sonorisation, a le plaisir d'annoncer le nouveau pilote coaxial à aimant ferrite de 5 pouces TFX0515. Avec un châssis rigide en acier embouti et une bobine mobile en polyimide de 1,5" de diamètre, le TFX0515 constitue un complément très économique à la série bien établie d'unités coaxiales de la société, pour des applications telles que la sonorisation compacte et fixe et l'audio cinéma.
Intégrant un certain nombre d'améliorations de performances par rapport à l'ancien TFX0512, y compris des bobines acoustiques LF et HF plus grandes, le nouveau pilote TFX0515 dispose également d'un moteur en ferrite plus gros entraînant l'élément basse fréquence, offrant une meilleure tenue en puissance globale.
Pour la reproduction HF, l'appareil est doté d'un tweeter à dôme en soie de 25 mm/1 pouce à haute sensibilité, entraîné par un moteur à aimant néodyme très compact. Le néodyme ayant une force magnétique plus forte que la ferrite, cela permet à l'élément haute fréquence d'être beaucoup plus petit que ce ne serait le cas si de la ferrite était utilisée. La taille compacte résultante de l'unité HF lui permet d'être positionnée à l'intérieur de la bobine acoustique du pilote LF, au point exact où les centres acoustiques des deux sources sont « coïncidants ». L'avantage de ceci est une directivité et un alignement temporel bien adaptés des signaux LF et HF, offrant une cohérence de signal maximale pour une reproduction sonore plus naturelle.