Ceci est une traduction générée par logiciel:

La pédale Catalinbread Soft Focus Reverb Edition Limitée Or reprend tout ce qui est génial de l'original noir et vert et l'abrite dans un nouveau châssis noir et or pour une édition limitée en 2024 ! Le patch Soft Focus du Yamaha FX500 a été largement utilisé dans les années 90 par les premiers groupes de shoegaze, notamment Slowdive sur Souvlaki. Avec ses racines dans ce patch, le Catalinbread Soft Focus est destiné à être un bouton shoegaze instantané, tout en résolvant les problèmes les plus flagrants de l'unité d'origine : pas de contrôle de mixage, un préampli inférieur à la moyenne et un signal de contournement épouvantable qui aspire le ton.
En son cœur, le Soft Focus est une réverbération à plaques fortement modifiée avec un temps réglable, qui est ensuite divisé en trois chemins. Un chemin contient un modulateur de chorus à plusieurs voix, un autre comporte une octave supérieure bien désignée mélangée à la réverbération, et le troisième chemin laisse la réverbération intacte.
Le bouton Mod contrôle la vitesse du chorus sur le premier chemin et le bouton Symphony contrôle le niveau de l'octave sur le deuxième chemin. Toutes les commandes sont « couplées » à la tonalité de la réverbération pour offrir aux utilisateurs un vaste champ de jeu de sons à découvrir et à affiner.
Le Soft Focus fonctionne de 9 à 18 volts en utilisant une alimentation CC centrale négative standard pour les pédales. Assurez-vous que vous utilisez une alimentation fournissant au moins 100 mA. Faire fonctionner le Soft Focus à 9 V donnera un son génial, mais si vous voulez un peu plus de sortie, une augmentation du signal sec et une marge accrue, essayez n'importe quelle tension que vous aimez jusqu'à 18 V ! Le Soft Focus ne fonctionne pas sur piles.