Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les perches de microphone Ulti-Boom Pro sont conçues pour résoudre enfin les problèmes du bras de perche. Du simple réglage en une seule touche du bouton Z au levier Stable-Lock rapide à régler et à oublier sur les modèles télescopiques, l'Ulti-Boom Pro est la perche micro du futur.
"Quatre degrés de liberté !" C'est l'objectif et le résultat de la bride de bras de flèche à rotule brevetée. Avec un seul bouton Z, vous pouvez contrôler l'inclinaison (angle), le panoramique (de gauche à droite), la profondeur (vers ou loin de vous) et la rotation (en tournant le micro dans un sens ou dans l'autre) ! C'est calme, facile, rapide et bien, plutôt amusant !
Ne tournez plus jamais un cadran ! Le levier StableLock™ est tout simplement le moyen le plus rapide et le plus sûr de régler le tube télescopique sur un bras de flèche. De plus, le bras télescopique est un D-Tube (un côté est plat) donc le levier sécurise non seulement la profondeur, mais aussi la rotation du bras !
L'Ulti-Boom Pro ne lésine pas non plus sur le contrepoids. L'Ulti-Boom Pro est doté d'un contrepoids en zinc moulé sous pression de 0,65 livre - et non de la pièce en plastique ringard et fragile que vous voyez sur tous les autres bras de flèche.
La flèche complète (mât et tube télescopique) utilise des tubes en aluminium surdimensionnés à parois épaisses pour plus de durabilité, de fonctionnalité et d'économie de poids. De plus, grâce à la finition architecturale anodisée (le même type de finition que l'on trouve sur les gradins des stades), un Ulti-Boom ne rouille pas et ne se corrode pas et est 2 à 20 fois plus durable que les finitions de bras de flèche concurrentes.